Oleo de ricino /oleo de linaza?Ayuda portugueses!!!

[larissa]

Hola!
Yo vivo en Portugal,y el otro dia fui a por una botella de aceite de ricino,y me dijeron q aqui lo llaman oleo de linaza.
No les crei.Asi q no lo compre.Pero ya me he quedado con la duda...Algun portugues del foro me puede sacar de la duda?

[Mariakine]

Pues no tiene nada que ver, lo he buscado en el diccionario y ricino se dice "rícino" en portugués. Linaza en portugués es "linhaça".

[larissa]

Ya se q no son lo mismo,para nada.Pero es q el tipo me lo dijo con un convencimiento tan grande,q como ademas no le quise contar mi vida,no le conte q ya habia comprado aceite de ricino aqui y con el nombre Oleo de ricino.
Ademas,cuando me pregunto q q tipo de madera iba a tratar,y le dije q no era para tratar madera,sino para hacer jabon,como q m miro raro.Pero vamos,q me estoy pensando el volver a ese L M y volver a preguntar lo mismo,para ver q pasa.Y si me vuelven a decir q aqui el oleo de ricino es oleo de linaza,sacarles la botellita del oleo de ricino vacia y preguntarle "entonces esto q es?"
Gracias por vuestras rspuestas ,son muy didacticas.
Un saludo!

[Mariakine]

Yo creo que el tío ese no tenía ni idea y se ha liado, simplemente. No sé cómo está la legislación al respecto en Portugal, pero puedes probar en una farmacia a ver si te lo pueden vender. Si no, creo que lo suyo sería online.
Florbela, que es portuguesa, tiene un blog, http://saosabao.blogspot.com/, mira a ver si ahí hay algo útil, o prueba a contactar con nuestros portugueses del foro.
Suerte

[Lajja]

El aceite de ricino es bastante oscuro, y de un secado lento lentísimo.

Adelia, que yo sepa, por acá el aceite de ricino NO es nada oscuro, más bien su color es claro.

[Maribel.]

Si, es denso y bastante clarito. Tanto o más que el de girasol.
Besos

[Mariakine]

Hay dos variedades de semillas de lino, una dorada y otra marrón, que dan aceite de diferente tonalidad.