Foro de mendrulandia

fiquei muito contente com este aceite de massagem qu funciona realmente. Espero que entendam a receita

1ª versão

1c. sopa azeite(oliva) macerado com alfazema(lavanda)
2c. sopa azeite (oliva)macerado com alecrim (romero)
6c. sopa de óleo de linhaça
2c. sopa de óleo de abacate
2c. sopa de óleo de amendoas doces
1/2c. cha´de OE de alfazema
12 gt OE pinho
12 gt OE eucalipto
5 gt OE cedro


2ª versão

è igual à 1ª mas o azeite macerado com alecrim tem também urtigas (azeite macerado com folhas de urtigas frescas e alecrim seco), e acrescentei 12gt de OE de alecrim.

3ª versão

igual à 2ª , excepto que troquei o oleo de amendoas doces por maior quantidade de azeite macerado de alfazema e azeite macerado de urtiga e alecrim.


Misturar num frasco de vidro escuro. Massajar as partes doridas.
Nota: produz calor, ou seja provoca um aquecimento da pele, se a sua afecção "se dá" melhor com o frio, não use. As minhas dores dão -se bem com um saco de agua quente, p.ex., por isso este óleo é optimo. Ás vezes de manhã ao me levantar os pés e as costas (lombar e cervical) estão "perras" e doridas. Ao massajar com um pouco de óleo ficam boas. Também passo nos joelhos do meu filho, quando eles estão doridos, inflamados (ele tem Doença de Osgood-Schlatter ) e também se tem dado bem.

Florbela!!! me muero por hacer tus recetas y esta condenada computadora no me traduce!!!
es que la mía la están arreglando y esta es prestada

algún buen samaritano que me las traduzca? y los quiero mas que ayer, y menos que mañana

Primera versión:

1 cucharada de aceite de oliva (oliva) macerado con lavanda (espliego) - oleato
2 cucharada de aceite de oliva (oliva) macerados con romero (romero) - oleato
6 cucharada de aceite de linaza
2 cucharada de aceite de aguacate
2 cucharada de aceite de almendras dulces
1/2c. (esta medida puede ser cucharadita pequeña????) de aceite esencial de lavanda
12 gotas de aceite esencial de pino
12 gotas de aceite esencial de eucalipto
5 gotas de aceite esencial de cedro

En la segunda versión el oleato de romero seco lleva también ortigas frescas y 12 gotas de aceite esencial de romero.

En la tercera versión cambia el aceite de almendras dulces por una mayor cantidad de oleato de lavanda y del oleato de romero y ortiga.

Olá!!
Está muito bem traduzido, sim senhor!

Sombra escribió:1/2c. (esta medida puede ser cucharadita pequeña????)

sim é 1/2 cucharita de té

"chá=té"

gilmarlen escribió:me muero por hacer tus recetas y esta condenada computadora no me traduce!!!

pronto...pronto, calma...

Fantástica receta, tomo nota aunque espero no necesitarla

ooo muchísimas gracias Sombra por la traducción, me va a ser de mucha ayuda esta receta

Muchas gracias Florbela y Sombra.... espero poder hacer este aceitito para mi madrina...