Totalmente de acuerdo con Mapamonte. Y por si acaso no has arreglado aun tu crema, te digo lo que yo haría:
-calentaría todo muy poquito o nada, solo para poder separar las dos fases lo más definidamente posible, y las pondría cada una en un recipiente.
-mezclaría bien la más compacta.
-dejaría reposar 1 ó 2 minutos.
-incorporaría la más fluida, sin dejar de mezclar
-y batiría enérgicamente con varillas y manualmente, unos minutos fuera, y otros minutos dentro de un baño maría inverso, hasta que la crema adquiriera la consistencia deseada.
Es que, por muy "one pot" que sea el olivem, si falla, habrá que probar otros métodos; aunque sean más laboriosos.
Saludos y

para tod@s, y ójala que arregles tu crema, Helena.
Para saber si una persona es "buena", no te fijes en como se comporta contigo, fíjate en como se comporta con los demás