Yo creo que no hay ningún problema en que utilices la yogurtera, yo simplemente he seguido la receta original, es un poco más rápida, aunque al baño maría ya se sabe que tienes que estar más pendiente, pero muchos de mis macerados los hago en yogurtera.
Los hago prácticamente igual que tú, 3 tandas, 10 horas de yogurtera y 12 de reposo, con cuidado de elegir aceites que aguanten bien el calor para evitar la oxidación (oliva, caprylis, jojoba, almendras...).
Sí tapo los botes al baño maría, piensa que el agua no tiene que llegar a hervir, por lo que la temperatura tampoco es tan alta como para que los recipientes no aguanten
