Si el colador era de aluminio seguro que te hubieras dado cuenta si reaccionaba. Creeme, se de lo que hablo, un día me pasó y los vapores me irritaron toda la cara, además de que el olor no dejaba respirar, así que te habrías dado cuenta seguro.
Sin saber cuánta sosa te falta. la verdad que es dificil, porque añadir sosa a ojo es bastante arriesgado. Igual si lo fundes al baño maría, con un poco de carbonato (SI; MENDRU, HE DICHO CARBONATO

) y le añades unos poquitos gramos de sosa disuleta en agua, lo dejas como 2 horas a fuego muy flojito, y le mides el ph, si es muy bajo, añades otro poco de sosa, si es alto, añades un poco de aceite de coco....
La verdad, si la receta es muy buena, igual te merece la pena hacerlo, pero si es una receta corriente, igual te compensa darlo por perdido y empezar de cero.